• Венгерова, Элла Владимировна
    Мемуарески

    84(2Рос=Рус)6
    В 29
    Венгерова, Элла Владимировна.
    Мемуарески [Текст] : [16+] / Венгерова Элла Владимировна. - Москва : Текст, 2016. - 348, [2] с. : [4] л. ил. - ISBN 978-5-7516-1360-0 : 350,00.
    Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В.А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман П. Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э.В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как П. Хакс, Х. Мюллер, Г. Бюхнер, Э.М. Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но и всей нашей страны.