• Орлев, Ури.
    Остров на Птичьей улице

    Орлев, Ури. Остров на Птичьей улице / Ури Орлев ; перевод с иврита Елены Байбиковой ; иллюстрации Ани Леоновой. - Москва : Самокат, 2020. - 318, [1] с. : ил. ; 21 см. - 12+. - ISBN 978-5-91759-902-1. - Текст (визуальный) : непосредственный.  

    Алекс, герой этого рассказа, скрывается в развалинах разрушенного бомбежкой дома в Варшавском гетто почти с самого начала войны. Этот дом мало чем отличается от пустынного острова, но именно в нем Алекс дожидается возвращения своего отца. Так долго, что Алекс уже почти перестает верить в его возвращение. И все это время он добывает себе пропитание совсем один, как Робинзон Крузо, собиравший себе дом из обломков кораблей. За остальным миром Алекс наблюдает через бинокль - там, за подвальным окошком, люди подчиняются жестоким законам немецкой оккупации, но не скрываются. Дети идут в школу каждое утро… А Алекс - один, с ним только его мышонок Снежок, роман "Робинзон Крузо" и надежда. Надежда снова увидеть отца.

    Ури Орлев (род. 1931) - израильский прозаик, автор книг для детей и юношества, переводчик, автор более тридцати книг, переведенных на 38 языков мира. В 1996 году награждён премией им. Ханса Кристиана Андерсена за вклад в мировую детскую литературу. За книгу "Островна птичьей улице" стал лауреатом Международной литературной премии имени Януша Корчака (1990). Родился под именем Ежи Хенрик Орловский в Польше, во время Второй мировой войны со всей семьей был депортирован в Варшавское гетто, где находился с 1940 по 1943 год. После убийства матери нацистами был выслан вместе со своим братом в лагерь Берген-Бельзен, где провел около двух лет. После войны жил в Палестине и Иерусалиме.

    Российским читателям Ури Орлев известен как автор книги "Беги, мальчик, беги!" и экранизациям своих книг.