• Стюарт, Лиззи
    Тигр в саду

    Стюарт, Лиззи. Тигр в саду [Текст] /  Лиззи Стюарт ; [иллюстрации Лиззи Стюарт ; литературный перевод Евгении Бутенко]. - Санкт-Петербург : Качели, 2019. - 32 с. ; 31 см. - (Сказки-нескучайки). - 0+. - ISBN 978-5-907076-54-9. 

    Норе стало скучно, и тогда бабушка предложила ей выйти погулять в сад — ведь там есть настоящий тигр! Но девочка не верит: она уже слишком взрослая, чтобы играть в такие глупые игры. Вот и игрушечный жираф Джефф уверен, что ни огромных птиц, ни белого ворчливого медведя, ни тем более тигра в привычном саду нет. Но… если бабушка говорит, стоит пойти и проверить. Так начинается эта история о том, что бывает, если включить воображение. «Тигр в саду» — первая книга, в которой Лиззи Стюарт выступила и автором, и иллюстратором, но именно она помогла художнице стать лучшим детским профессиональным иллюстратором 2017 года по версии премии World Illustration Awards, учрежденной Британской ассоциацией иллюстраторов. Переводчик Евгения Бутенко познакомила русского читателя с Жозефиной Миссис Крэдок и с тигром Августом Кэтрин Райнер. Теперь благодаря ей на русском языке доступна и книга о Норе, ее бабушке и силе творческого воображения.